I COULDN’T RESIST, I JUST HAD TO TRANSLATE THIS AFTER SEEING THE SCANS… ;_; I know Reiji and Ayato were put up first because they’re less popular but shhhhhh let me have my moment (◡ω⊙✿) The scans are from k704, as usual.


In a room cloaked in darkness during a power outage, the heroine who’s afraid of thunder searches for Ayato. When she clings to him and seems so dependent on him, he responds with a kiss.

Heroine: P-please…… Please don’t go anywhere……
Ayato: !
Ayato: ……It’d be great if you could just be this honest all the time.
Heroine: Eh?
Ayato: It’s nothing.
Ayato: Come on, if you really want to stay by Ore-sama’s side, cling to me more strongly.
Heroine: O-okay……

(……I feel relieved when I’m in Ayato-kun’s arms……)
(Even this pitch-black room and the distant sounds of thunder, I’m no longer afraid of them……Maybe.)

Ayato: Geez, for you to have such an unguarded expression……
Ayato: Hey, raise your face……
Heroine: Eh……?
Ayato: ……Nn……ah…
Heroine: Ah……
Ayato: Nn…nn…

(Ayato-kun’s kiss……is gentle today……)

Heroine: Nn……
Ayato: Hehe, aren’t you being awfully docile today?
Ayato: Clinging to me and drowning in my kiss like that…… Soon won’t you be desiring my fangs, too?
Heroine: Eh……? That sort of th……ah…
Ayato: No need to hold yourself back. As a reward for catching Ore-sama, I’ll make you feel good……nn…
Heroine: Ah……nn…!
Ayato: Nn……Hah……nn…